Quentin Tarantino a filmes Ponyvaregény után valódi regény kiadására készül: a Kill Bill jövő ősszel kerül a boltokba, de Tarantino azonos címmel filmet is készít saját prózájából.Az amerikai kultrendező már el is adta a könyv nemzetközi kiadási jogait, amely egy menyasszonyról szól, aki – miután golyótalálat éri az esküvőjén – kómába zuhan, és amikor öt évvel később felébred, elindul, hogy bosszút álljon támadóin.

A rendező a Varietynek azt nyilatkozta, hogy a Kill Bill nem egy forgatókönyv megregényesítése, hanem „filmregény”. „Kezdek eltávolodni a forgatókönyvtől mint formától, megtartva belőle azt, amit szeretek, és eldobva, amit nem. Elképesztő mennyiségű prózát írok” – magyarázza Tarantino.

A regény jövő ősszel a Talk Miramax Books gondozásában jelenik meg, és a kiadó elnöke, Jonathan Burnham úgy véli, rendkívüli regényírói debütálásról van szó, Tarantino ugyanis „lenyűgöző történetmesélő”, akinek hatalmas tehetsége van a párbeszédíráshoz, legyen az filmes dialógus vagy könyvbéli.

Akinek nem lesz kedve vagy lehetősége átrágni magát a regényen, az választhatja a filmváltozatot is, hiszen Tarantino Uma Thurman, Daryl Hannah és Lucy Liu főszereplésével mozivászonra is viszi a Kill Billt.